外れ

【はずれ】

外れ

读成： はずれ

中文： 未如愿，落空
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

外れ的概念说明：

用日语解释：	外れ[ハズレ] 予測や期待が外れること
用中文解释：	落空 预料或期待落空
用英语解释：	disappointment the condition of being contrary to one's expectations or personal forecasts

---

外れ

读成： はずれ

中文： 端
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 尽头
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 パラフレーズ

外れ的概念说明：

用日语解释：	外れ[ハズレ] ある地域の外れ
用中文解释：	尽头 某个地域的尽头

---

外れ

读成： はずれ

中文： 未中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 徒劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

外れ的概念说明：

用日语解释：	外れ[ハズレ] くじなどに外れること
用中文解释：	落空 没中签

思惑が外れた．

打算落空了。 - 白水社 中国語辞典

針路を外れる．

偏离航向 - 白水社 中国語辞典

調子が外れる．

离腔走板 - 白水社 中国語辞典