外甥

【がいせい】

外甥

拼音：wài・sheng

名詞

1

（姉・妹の息子）おい．⇒侄子 zhí・zi ．

用例

• 外甥打灯笼 ・long —照舅（旧）((しゃれ言葉))＝（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．

2

((方言)) ≦外孙 wàisūn ．

外甥

读成： がいせい

中文： 外甥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

外甥的概念说明：

用日语解释：

外甥[ガイセイ] 嫁した姉妹の子

---

外甥

读成： がいせい

中文： 侄子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

外甥的概念说明：

用日语解释：

外甥[ガイセイ] 妻の兄弟の子

---

外甥

名詞

日本語訳 甥御，甥
対訳の関係 完全同義関係

外甥的概念说明：

用日语解释：	甥[オイ] 自分の兄弟姉妹から生まれた男の子
用英语解释：	nephew the son of one's sibling

---

外甥

名詞

日本語訳 外甥
対訳の関係 完全同義関係

外甥的概念说明：

用日语解释：

外甥[ガイセイ] 嫁した姉妹の子

外甥

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

outside; in addition; foreign

outside; in addition; foreign; external

		簡體與正體/繁體 (外甥)		外	甥

拼音：

• 普通話

  (拼音): wàishēng

  (注音): ㄨㄞˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): ngoi⁶ sang¹, ngoi⁶ saang¹
• 閩南語 (白話字): gōe-seng / gōe-sng / gōa-seng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wàishēng → wàisheng （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄨㄞˋ ㄕㄥ → ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: way.sheng
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯aɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/ → /u̯aɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: ngoih sāng, ngoih sāang
    • 粵拼: ngoi⁶ sang¹, ngoi⁶ saang¹
    • 教院: ngoi⁶ sang¹, ngoi⁶ saang¹
    • 廣州話拼音: ngoi⁶ seng¹, ngoi⁶ sang¹
    • 國際音標: /ŋɔːi̯²² sɐŋ⁵⁵/, /ŋɔːi̯²² sɑːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話, 鹿港, 金門, 馬公)
    • 白話字: gōe-seng
    • 台羅: guē-sing
    • 普實台文: goexsefng
    • 國際音標 (廈門): /gue²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /gue²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /gue³³⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /gue³³⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (金門): /gue²²⁻¹² ɕiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 泉州, 菲律賓)
    • 白話字: gōe-sng
    • 台羅: guē-sng
    • 普實台文: goexsngf
    • 國際音標 (泉州): /gue⁴¹⁻²² sŋ̍³³/
  • (福建: 檳城)
    • 白話字: gōa-seng
    • 台羅: guā-sing
    • 普實台文: goaxsefng
    • 國際音標 (檳城): /gua²¹ seŋ³³/

意味

1. 姐妹的兒子。
2. 〈方〉 外孫。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		甥
書面語 (白話文)		外甥
Mandarin	Beijing	外甥
	Taiwan	外甥
	Jinan	外甥
	Xi'an	外甥
	Wuhan	外甥、外外
	Chengdu	外姪、外姪兒
	Yangzhou	外甥子
	Hefei	外甥子
Cantonese	Guangzhou	外甥
	Hong Kong	外甥
	Taishan	外甥
	Yangjiang	外甥
Gan	Nanchang	外甥
Hakka	Meixian	外甥
	Miaoli (N. Sixian)	外甥仔
	Liudui (S. Sixian)	外甥仔
	Hsinchu (Hailu)	外甥仔
	Dongshi (Dabu)	外甥
	Hsinchu (Raoping)	外甥仔
	Yunlin (Zhao'an)	外甥
Jin	Taiyuan	外甥、外甥子
Min Bei	Jian'ou	外甥
Min Dong	Fuzhou	外甥
Min Nan	Xiamen	外甥
	Quanzhou	外甥
	Zhangzhou	外甥
	Taipei	外甥
	Kaohsiung	外甥仔
	Tainan	外甥仔
	Taichung	外甥仔、孫仔
	Hsinchu-MN	外甥仔
	Lukang	外甥
	Sanxia	外甥仔
	Yilan	外甥仔
	Kinmen	外甥
	Magong	外甥
	Malaysia-MN	外甥
	Philippine-MN	外甥
	Chaozhou	外甥
Wu	Shanghai	外甥
	Suzhou	外甥
	Wenzhou	外甥、外甥兒
Xiang	Changsha	外甥、外甥子、外姪、外姪伢子

外孫 (“女兒的兒子”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		甥
書面語 (白話文)		外孫
Mandarin	Beijing	外孫子
	Taiwan	外孫子、外孫
	Jinan	外甥
	Xi'an	外孫子
	Wuhan	外孫、外孫伢、外外
	Chengdu	外孫兒
	Yangzhou	外孫子
	Hefei	外孫子
Cantonese	Guangzhou	外孫
	Hong Kong	外孫
	Taishan	外孫
	Yangjiang	外甥、外甥孫
Gan	Nanchang	外甥
Hakka	Meixian	外孫
	Miaoli (N. Sixian)	外孫
	Liudui (S. Sixian)	外孫
	Hsinchu (Hailu)	外孫
	Dongshi (Dabu)	外孫
	Hsinchu (Raoping)	外孫
	Yunlin (Zhao'an)	外孫
Jin	Taiyuan	外孫、外孫子
Min Bei	Jian'ou	外甥
Min Dong	Fuzhou	外甥、外甥孫
Min Nan	Xiamen	外孫
	Quanzhou	外孫
	Zhangzhou	外孫
	Taipei	外孫
	Malaysia-MN	外孫
	Philippine-MN	外孫
	Chaozhou	外孫
Wu	Shanghai	外甥
	Suzhou	外甥
	Wenzhou	外甥孫
Xiang	Changsha	外孫、外孫子
	Shuangfeng	外孫

派生詞

Derived terms from 外甥

• 外甥女婿
• 外甥婿

參見

• 姪女
• 外甥女
• 姪子

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：племянник (сын сестры) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我外甥来我家了。

私の甥が私の家に来ました。 - 

这个小孩是我的外甥。

この子は私の甥っ子です。 - 

今年4月，我外甥上了大学。

今年の４月に、私の甥が、大学に入学しました。 -