夢の浮橋

【ゆめのうきはし】

夢の浮橋

读成： ゆめのうきはし

中文： 虚幻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 梦中的危险通道
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

夢の浮橋的概念说明：

用日语解释：

夢の浮き橋[ユメノウキハシ] 夢の中のあやうい通い路

---

夢の浮橋

读成： ゆめのうきはし

中文： 梦渊浮桥
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

夢の浮橋的概念说明：

用日语解释：

夢の浮き橋[ユメノウキハシ] 世の中がはかなくて渡りにくいこと

---

夢の浮橋

读成： ゆめのうきはし

中文： 梦中的浮桥
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

夢の浮橋的概念说明：

用日语解释：	夢[ユメ] 眠っているときに見る夢
用中文解释：	梦 睡着的时候做的梦
用英语解释：	dream to have a dream while sleeping