夢語

【ゆめがたり】

夢語

读成： ゆめがたり

中文： 梦话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 虚无缥缈之谈
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

夢語的概念说明：

用日语解释：	夢語り[ユメガタリ] 夢のようなはかなく,とりとめもない物語
用中文解释：	梦话,虚无缥缈之谈 如梦一般虚无,不着边际的故事

---

夢語

读成： ゆめがたり

中文： 说梦，讲梦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

夢語的概念说明：

用日语解释：	夢語り[ユメガタリ] 夢に見たことを,人に語ること
用中文解释：	说梦,讲梦 将梦到的事情说给别人听

---

夢語

读成： ゆめがたり

中文： 梦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夢語的概念说明：

用日语解释：	夢語り[ユメガタリ] 夢で見た物語
用中文解释：	梦 梦中看到的事情

---

夢語

读成： ゆめがたり

中文： 说梦话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

夢語的概念说明：

用日语解释：	夢語り[ユメガタリ] 夢の中で語らうこと
用中文解释：	说梦话 在睡梦中说话