大外れた

【だいそれた】

大外れた

读成： だいそれた

中文： 狂妄的，无法无天的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大外れた的概念说明：

用日语解释：	無残だ[ムザン・ダ] ひどくむごたらしいさま
用中文解释：	残酷的,残暴的,残忍的,无情的 形容极其残忍无情
用英语解释：	cruel a condition of being merciless

---

大外れた

读成： だいそれた

中文： 意想不到地，出乎意料地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大外れた的概念说明：

用日语解释：

大外れた[ダイソレタ] 身分や能力をとんでもなく超えた

私の大きく予想が外れる。

我的预想有很大偏差。 - 

私は仲間外れにされている。

我被大家排斥了。 - 

彼は大振りのパンチを放ったが外れた。

他丢出了一个大弧度挥臂的球但没中。 -