大夫

【たいふ】

大夫

拼音：dàfū

⇒ dài・fu ．名詞 大夫．（古代の官名；‘卿’の下，‘士’の上に位置する．）

---

大夫

拼音：dài・fu

⇒ dàfū ．名詞 医者，お医者さん．

大夫

读成： たゆう

中文： 高级妓女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	遊び女[アソビメ] 遊女
用中文解释：	妓女 妓女

---

大夫

名詞

日本語訳 刀圭家
対訳の関係 パラフレーズ

大夫的概念说明：

用日语解释：	医者[イシャ] 医者という職業
用中文解释：	医生 一种称为"医生"的职业

---

大夫

名詞

日本語訳 大夫
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：

大夫[ダイブ] 大夫という官職にある人

---

大夫

名詞

日本語訳 大夫
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	国老[コクロウ] 大名の家老
用中文解释：	家老 日本大名的家臣之首

---

大夫

名詞

日本語訳 大夫
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：

大夫[タイフ] 中国の周代において,大夫という職名

---

大夫

名詞

日本語訳 太夫，大夫
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	大夫[タイフ] 大夫という昔の官位の1つで五位のこと
用中文解释：	大夫 叫做大夫的古代官位之一,为第五位
	大夫 称作大夫的古代官位之一,为第五位

---

大夫

名詞

日本語訳 松の位
対訳の関係 逐語訳

大夫的概念说明：

用日语解释：

松の位[マツノクライ] 松の位という,五位の官の大夫

---

大夫

名詞

日本語訳 松の位
対訳の関係 パラフレーズ

大夫的概念说明：

用日语解释：

松の位[マツノクライ] 松の位という,江戸時代の遊女の大夫職

---

大夫

名詞

日本語訳 医者
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 杏林
対訳の関係 部分同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	医師[イシ] 医者という職業の人
用中文解释：	医生,大夫 从事"医生"职业的人
	医生 职业名为"医生"的人
用英语解释：	doctor a person who is a medical doctor

---

大夫

读成： だいぶ

中文： 大夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：

大夫[ダイブ] 大夫という官職にある人

---

大夫

读成： たいふ

中文： 首辅，大夫，家老
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	国老[コクロウ] 大名の家老
用中文解释：	家老 日本大名的家臣之首

---

大夫

读成： たいふ

中文： 大夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：

大夫[タイフ] 中国の周代において,大夫という職名

---

大夫

读成： ますらお

中文： 壮士，男子汉，大丈夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	益荒男[マスラオ] 立派な男
用中文解释：	大丈夫 大丈夫,有男子气概的男人

---

大夫

读成： たゆう

中文： 女性角色，歌舞伎的女性角色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

大夫的概念说明：

用日语解释：	大夫[タユウ] 歌舞伎の女形
用中文解释：	女性角色 歌舞伎的女性角色

---

大夫

读成： たゆう

中文： 旦角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上等艺人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：

大夫[タユウ] 古典芸能において,格式がある芸人

---

大夫

读成： たいふ，たゆう，だいぶ

中文： 大夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	大夫[タイフ] 大夫という昔の官位の1つで五位のこと
用中文解释：	大夫 叫做大夫的古代官位之一,为第五位
	大夫 称作大夫的古代官位之一,为第五位

---

大夫

读成： ますらお

中文： 豪杰，壮士，男子汉，大丈夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大夫的概念说明：

用日语解释：	益荒男[マスラオ] 猛く強い男
用中文解释：	男子汉,大丈夫,壮士,豪杰 威猛强壮的男性

大夫

拼音： dà fū
英語訳 doctor

大夫

中文： 大夫 (官名)

大夫

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 12:44 UTC 版)

 名詞

1. （古語・廃語）（dàfū） 周代から春秋戦国時代にかけての身分を表す言葉で領地を持った貴族。卿の下、士の上に位し、しばしば、士とあわせ、代表的支配層として、士大夫と称される。
（dàfu　
閩南語POJ
:tāi-hu）医者（近年廃れてきた表現）。

 類義語

• 医生

大夫

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:38)

表記

簡体字：大夫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dàifu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：врач, доктор; лекарь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

西医大夫

西洋医の先生． - 白水社 中国語辞典

当儿科大夫−‖

小児科の医者になる． - 白水社 中国語辞典

请大夫镶牙。

医者に歯を入れてもらう． - 白水社 中国語辞典