大把だ

【おおたばだ】

大把だ

读成： おおたばだ

中文： 草率的，不过细的，粗枝大叶的，粗略的，马马虎虎的，大大咧咧的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

大把だ的概念说明：

用日语解释：	大束だ[オオタバ・ダ] おおまか
用中文解释：	粗枝大叶的;不过细的;粗略的;草率的;马马虎虎的;大大咧咧的 粗枝大叶

---

大把だ

读成： おおたばだ

中文： 夸张的，夸大的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

大把だ的概念说明：

用日语解释：	大げさだ[オオゲサ・ダ] おおげさであるさま
用中文解释：	夸大的;夸张的 夸张的情形
用英语解释：	exaggerated of a condition, being exaggerated

USBを無くすと大変だ。

把ＵＳＢ弄丢了会很麻烦。 - 

大根を繊切りにする．

把萝卜】切成细丝。 - 白水社 中国語辞典

タバコを大だるにつめこむ

把烟草塞满大桶里 -