大胆不敵さ

【だいたんふてきさ】

大胆不敵さ

读成： だいたんふてきさ

中文： 天不怕地不怕，大胆无畏，胆大包天
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 旁若无人
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大胆不敵さ的概念说明：

用日语解释：	大胆不敵さ[ダイタンフテキサ] 度胸があり,気性が強く勇ましいこと
用中文解释：	大胆无畏,胆大包天,旁若无人,天不怕地不怕 指有胆量,性情刚强而勇猛
用英语解释：	fortitude of a person, the state of having courage and strength of character

---

大胆不敵さ

读成： だいたんふてきさ

中文： 毫无惧色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 胆大包天
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

大胆不敵さ的概念说明：

用日语解释：	ふてぶてしさ[フテブテシサ] ずうずうしくて恥知らずである程度
用中文解释：	死皮赖脸(的程度),恬不知耻(的程度) 厚脸皮而不知羞耻的程度
用英语解释：	audacity of a person, the degree of being impudent

彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。

应该学习她的大胆无畏，去解决难题了。 - 

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。 -