大荒れ

【おおあれ】

大荒れ

读成： おおあれ

中文： 暴风雨，大风暴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

大荒れ的概念说明：

用日语解释：	大しけ[オオシケ] 風雨が激しく吹き海が大荒れすること
用中文解释：	狂暴激流 指风雨激烈,海面狂暴的情况
用英语解释：	turbulent a condition of the weather or the sea being stormy and violent

---

大荒れ

读成： おおあれ

中文： 生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

大荒れ的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气 生气
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

大荒れ

读成： おおあれ

中文： 极其荒凉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

大荒れ的概念说明：

用日语解释：	大荒れ[オオアレ] ひどく廃虚すること
用中文解释：	极其荒凉 极为荒废

---

大荒れ

读成： おおあれ

中文： 混乱，杂乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

大荒れ的概念说明：

用日语解释：

大荒れ[オオアレ] 物事がひどく混乱すること

荒れるぜ。

会大闹一番哦。 - 

強風が吹き荒れる．

狂风大作 - 白水社 中国語辞典

風がにわかに激しく吹き荒れた．

骤然间狂风大作。 - 白水社 中国語辞典