天真烂漫的

形容詞フレーズ

日本語訳天真爛漫だ，天真らんまんだ
対訳の関係完全同義関係

天真烂漫的的概念说明：

用日语解释：	無邪気だ[ムジャキ・ダ] あどけなく,かわいらしいさま
用中文解释：	纯真的形容纯真而可爱的样子
用英语解释：	innocent of a person, the state of looking innocent and sweet

形容詞フレーズ

日本語訳初初しげだ，初々しげだ
対訳の関係完全同義関係

天真烂漫的的概念说明：

用日语解释：	純真だ[ジュンシン・ダ] 人が初々しく,純情で,けがれていない
用中文解释：	纯真的,天真烂漫的天真烂漫的,纯情的,完美的人
用英语解释：	innocent the condition of being naive, innocent and pure

当你走到一群天真烂漫的儿童中间去，你马上会觉得心旷神怡。

（人は誰でも）天真らんまんな子供の群れに入って行けば，きっとすぐ心が晴れ，伸びやかな気持ちがするだろう． - 白水社中国語辞典