天赋

天赋

拼音：tiānfù

1

動詞 自然が賦与する，生まれながらに備えている．

用例

• 我们的生命是天赋的。＝我々の命は自然が与えたものである．
• 天赋人权说＝天賦人権説．

2

名詞 天分．

天赋

名詞

日本語訳 天資
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：	素質[ソシツ] 生来そなわっている性質
用中文解释：	素质;性质;禀赋;天分 生来就具有的特性

---

天赋

名詞

日本語訳 儁才，腕扱き，腕っ扱だ，良能，腕っ扱きだ
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：	腕扱き[ウデコキ] 腕力や技量がすぐれていること
用中文解释：	有本领,有能耐 力量或者本领等很优秀的

---

天赋

名詞

日本語訳 天稟，天資
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	秉性,脾气,性情 天生的性质,品质
用英语解释：	self the character that a person is born with

---

天赋

名詞

日本語訳 人
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 真性
対訳の関係 部分同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：	資質[シシツ] 本来持っている気質
用中文解释：	资质;素质;天性;秉性;天资;天赋;天禀 本来具有的气质
	资质;素质;天性;秉性;天姿;天赋;天禀 与生俱来的性格
用英语解释：	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

天赋

名詞

日本語訳 資質
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：

資質[シシツ] 生まれつき備えている才能

---

天赋

連語

日本語訳 天授
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：

天授[テンジュ] 天から授かること

---

天赋

名詞

日本語訳 天授
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：	天骨[テンコツ] 天性
用中文解释：	天资,秉性,天性 天资,秉性

---

天赋

名詞

日本語訳 天賦
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 天与
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：	天与[テンヨ] 天から与えられたもの
用中文解释：	天赋,天赐 上天赋予的东西

---

天赋

名詞

日本語訳 天賦
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 天与
対訳の関係 完全同義関係

天赋的概念说明：

用日语解释：	天与[テンヨ] 天から与えられること
用中文解释：	天赋,天赐 上天赋予

天赋

出典:『Wiktionary』 (2009/10/09 15:53 UTC 版)

簡体字天赋

 

繁体字天賦

(tiānfù)

 名詞

1. 天性

 動詞

1. 自然が与える^{（あたえる）}

没有画画的天赋。

画力がない。 - 

天赋人权说

天賦人権説． - 白水社 中国語辞典

我们的生命是天赋的。

我々の命は自然が与えたものである． - 白水社 中国語辞典