天道

【てんどう】

天道

读成： てんどう

中文： 天界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 六道之一
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 説明文

天道的概念说明：

用日语解释：

天道[テンドウ] 六道の一つで,天上にあるとされる世界

---

天道

读成： てんどう，てんとう

中文： 天神
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上帝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

天道的概念说明：

用日语解释：	天神[テンシン] 天の神
用中文解释：	天神 天上的神
用英语解释：	deity God who is in heaven

---

天道

读成： てんとう

中文： 太阳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老天爷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

天道的概念说明：

用日语解释：	太陽[タイヨウ] 太陽という天体
用中文解释：	太阳 一个叫太阳的天体
用英语解释：	sun celestial body (sun)

---

天道

读成： てんどう

中文： 天道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自然规律
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 自然界的法则
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 天理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

天道的概念说明：

用日语解释：

天道[テンドウ] 天然自然の道理

---

天道

读成： てんどう

中文： 天体运行的轨道
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

天道的概念说明：

用日语解释：

天道[テンドウ] 天体の運行する道

---

天道

名詞

日本語訳 天道
対訳の関係 完全同義関係

天道的概念说明：

用日语解释：

天道[テンドウ] 天然自然の道理

跟老天爷斗。

お天道様と闘う． - 白水社 中国語辞典

因修路停车三天。

道路工事につき3日間通行止め． - 白水社 中国語辞典

从老天爷手里夺得大丰收

お天道様から大豊作を勝ち取る． - 白水社 中国語辞典