太始める

【ふとりはじめる】

太始める

读成： ふとりはじめる

中文： 开始增加
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

太始める的概念说明：

用日语解释：	太り始める[フトリハジメ・ル] 財産が増えはじめる
用中文解释：	开始增加 财产开始增加

---

太始める

读成： ふとりはじめる

中文： 开始变胖
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

太始める的概念说明：

用日语解释：	太り始める[フトリハジメ・ル] 体の肉づきがよくなりはじめる
用中文解释：	开始变胖 身体开始变胖

---

太始める

读成： ふとりはじめる

中文： 开始生长
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

太始める的概念说明：

用日语解释：	太り始める[フトリハジメ・ル] (植物が)生長しはじめる
用中文解释：	开始生长 (植物)开始生长

太陽光パネルの製造を始める。

开始太阳能板的制造。 - 

最近運動不足と食べ過ぎ、飲み過ぎで、太ってきたので、運動始めることにしました。

最近缺乏运动并且过度饮食所以胖起来了，因此决定开始运动。 - 

この労働者は全く不注意だ，命綱もつけないうちに高所作業を始めるとは．

这个工人太麻痹了，保险绳也没系就开始高空作业。 - 白水社 中国語辞典