太平

拼音：tàipíng

形容詞太平である，平穏である．

用例

我想过个太平日子，结果是到处 chù 不太平。〔連体修〕〔述〕＝私は平穏な暮らしをしてみたいと思ったが，結果はどこへ行っても平穏ではなかった．
太平间＝霊安室．
太平龙头＝消火栓．
太平水缸＝防火水槽．
太平梯＝非常階段．
太平盛世＝平和で繁栄した時代．

太平

读成：たいへい

中文：和平
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：	平和[ヘイワ] 争いや心配事がなく,穏やかであること
用中文解释：	和平没有争斗或令人担忧的事情,稳定的状态
用英语解释：	peaceableness a condition of being calm completely at ease

太平

读成：たいへい

中文：太平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：

太平[タイヘイ]
世の中が平和であること

太平

读成：たいへい

中文：平稳，稳定
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：	平穏[ヘイオン] 物事や世間の状態が穏やかであること
用中文解释：	平稳;平安事物或世间的状态稳定
用英语解释：	peacefulness tranquillity, quietness: of state of person or thing (be peaceful: of matters or world condition)

太平

形容詞

日本語訳泰平
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：	平和[ヘイワ] 争いや心配事がなく,穏やかであること
用中文解释：	和平,和睦没有相争或操心事,平安无事
用英语解释：	peaceableness a condition of being calm completely at ease

太平

形容詞

日本語訳太平
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：

太平[タイヘイ]
世の中が平和であること

太平

形容詞

日本語訳太平だ
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：

太平だ[タイヘイ・ダ]
世の中が平和であるさま

太平

形容詞

日本語訳太平だ
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
用中文解释：	平静,安静安静沉着
用英语解释：	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

太平

形容詞

日本語訳平安
対訳の関係完全同義関係

太平的概念说明：

用日语解释：	平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること
用中文解释：	平静,安静平稳安静的性质或状态
用英语解释：	calmness the quality or state of being calm

索引トップ用語の索引ランキング

太平 (柔然)

中文：太平 (柔然)

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

太平

日本語訳太平

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

太平

出典:『Wiktionary』 (2011/08/27 09:40 UTC 版)

形容詞

太平

平安な

太平


簡體與正體/繁體 (太平)		太	平
異體		泰平

拼音：

普通話
(拼音): tàipíng

(注音): ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ

(東干語, 西里爾字母): тэпин (tepin, III-I)
粵語 (粵拼): taai³ ping⁴
客家語 (四縣, 白話字): thai-phìn
閩北語 (羅馬字): tuo̿i-běng
閩東語 (平話字): tái-bàng
閩南語 (白話字): thài-pêng
吳語 (維基詞典): tha bin (T2)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: tàipíng
  - 注音: ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
  - 國語羅馬字: taypyng
  - 通用拼音: tàipíng
  - 國際音標 ^(幫助): /tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: taai pìhng
  - 粵拼: taai³ ping⁴
  - 教院: taai³ ping⁴
  - 廣州話拼音: tai³ ping⁴
  - 國際音標: /tʰɑːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thai-phìn
- 客家語拼音: tai pinˇ
- 客家話拼音: tai⁴ pin²
- 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ pʰin¹¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: tuo̿i-běng
- 國際音標 ^(幫助): /tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: tái-bàng
- 國際音標: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βaŋ⁵³/

閩南語

(福建)
- 白話字: thài-pêng
- 台羅: thài-pîng
- 普實台文: tae'peeng
- 國際音標 (廈門): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /tʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/
- 國際音標 (臺北): /tʰaɪ¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /tʰaɪ²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: tha bin (T2)
- 國際音標: /tʰa̱³³ b̻ɪɲ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：воцарение всеобщего мира; наступил великий мир 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]