((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 宦官．≒宦官，老公．
日本語訳宦者対訳の関係完全同義関係
当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。
当時この2つの県では宦官を出すことで有名であり，貧乏人の家では金持ちになろうと思えば宦官になるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
太监
太监
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 宦官．≒宦官，老公．
太监
日本語訳宦者
対訳の関係完全同義関係
宦官という職務
太监
日本語訳 宦官
当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。
当時この2つの県では宦官を出すことで有名であり，貧乏人の家では金持ちになろうと思えば宦官になるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典