夫君

夫君

拼音：fūjūn

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ((尊敬語))

①

自分の夫に対する奥ゆかしい呼び方．≒丈夫 ・fu ．

②

男性に対する尊称．

③

男性の友人に対する尊称．

夫君

读成： ふくん

中文： 我丈夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夫君的概念说明：

用日语解释：	内の人[ウチノヒト] 自分の夫
用中文解释：	我丈夫 自己的丈夫

---

夫君

名詞

日本語訳 夫
対訳の関係 完全同義関係

夫君的概念说明：

用日语解释：	夫[オット] 夫である人
用中文解释：	丈夫 丈夫

---

夫君

名詞

日本語訳 良人
対訳の関係 部分同義関係

夫君的概念说明：

用日语解释：	良人[リョウニン] 夫という立場
用中文解释：	丈夫 称为丈夫的立场

夫君子之居丧，食旨不甘。

いったい君子が親の喪に服している時は，うまいものを食べてもうまいと思わない． - 白水社 中国語辞典