夫婦

【ふうふ】

夫婦

中文：伉俪
拼音：kànglì

中文：伴侣
拼音：bànlǚ

中文：俪
拼音：lì

中文：夫妇
拼音：fūfù

夫婦

读成： みょうと，めおと，ふうふ

中文： 夫妇，夫妻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夫婦的概念说明：

用日语解释：	夫婦[フウフ] 結婚している一組の男女
用中文解释：	夫妇 结了婚的一对男女
	夫妇,夫妻 结了婚的一对男女
用英语解释：	couple a married couple

夫婦

读成： ふうふ
中文： 已婚夫妇

夫婦

中文： 夫妻

夫婦

出典:『Wiktionary』 (2011/09/24 21:26 UTC 版)

 名詞

 

繁体字夫婦/ 

簡体字夫妇

(fūfù)

1. （日本語に同じ）夫婦

夫婦

表記

规范字（简化字）：夫妇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：夫婦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：夫婦（台湾）

香港标准字形：夫婦（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fūfù 注音符号 ㄈㄨ ㄈㄨˋ 国际音标 /fu⁵⁵ fError!/ 通用拼音 fu fù

意味

1. 男性和女性經過一定儀式（婚禮）或法律程序確立婚姻後的關係。一般會共同生活、維持經濟、一同養育子女等。夫婦雙方互為對方的配偶，男方為丈夫，女方為妻子。

関連語

• 近義詞：夫妻、伉儷
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：夫妻、夫夫、婚姻
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：couple 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) супружеская пара, супруги; 2) мужчины и женщины; простой люд 日语：夫婦 韩语：[[]] 越南语：[[]]

两口子

夫婦． - 白水社 中国語辞典

一对夫妇

1組の夫婦． - 白水社 中国語辞典

新婚夫妇

新婚夫婦． - 白水社 中国語辞典