失着

【しっちゃく】

失着

拼音：shī//zhāo

動詞 （行動・方法などの面で）失策をする，ミスを犯す，しくじる．

用例

• 打仗如下棋，不能失着。＝戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない．
• 一步失着引起全局被动。〔主〕＝1つのミスが全体の守勢を引き起こす．
• 一再失着＝1度ならずミスをする．

失着

读成： しっちゃく

中文： 失着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 失错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

失着的概念说明：

用日语解释：

失着[シッチャク] 囲碁において,敗北を決定するまずい手

---

失着

動詞

日本語訳 失着
対訳の関係 完全同義関係

失着的概念说明：

用日语解释：

失着[シッチャク] 囲碁において,敗北を決定するまずい手

---

失着

名詞

日本語訳 落手
対訳の関係 完全同義関係

失着的概念说明：

用日语解释：

落手[ラクシュ] 碁や将棋での悪手

---

失着

名詞

日本語訳 落手
対訳の関係 完全同義関係

失着的概念说明：

用日语解释：

落手[ラクシュ] 碁や将棋で悪手を打つこと

失着

表記

规范字（简化字）：失着（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：失著（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：失著（台湾）

香港标准字形：失著（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shīzhāo

意味

1. 行為失誤。
2. 失策。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：просчёт, промах 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

一再失着

1度ならずミスをする． - 白水社 中国語辞典

打仗如下棋，不能失着。

戦争は囲碁のようなもので，失敗することが許されない． - 白水社 中国語辞典

一步失着引起全局被动。

1つのミスが全体の守勢を引き起こす． - 白水社 中国語辞典