形容詞 （多く4字句に用い）贅沢である．◆しばしば否定文に用い‘从来’‘过去’を伴う．
读成：しゃし
中文：奢侈中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳贅沢さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳豪勢さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳豪奢さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳侈る，奢る対訳の関係完全同義関係
日本語訳強勢だ対訳の関係逐語訳
日本語訳贅，豪奢，贅沢さ，豪奢さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳金食い虫，金食い，金っ食い，金食，金食らい対訳の関係完全同義関係
日本語訳金くらい，金くい対訳の関係完全同義関係
日本語訳強勢対訳の関係完全同義関係
日本語訳贅沢，贅沢だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳豪気さ，贅沢だ，豪儀さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳豪勢さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳贅沢する対訳の関係完全同義関係
日本語訳奢侈だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳栄耀対訳の関係部分同義関係
日本語訳奢侈対訳の関係完全同義関係
日本語訳驕奢対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/07/28 09:52 UTC 版)
这样的奢侈等于犯罪。
こんな奢侈は犯罪に等しい． - 白水社 中国語辞典
生活奢侈
生活が贅沢である． - 白水社 中国語辞典
奢侈腐化
贅沢で腐敗している． - 白水社 中国語辞典
奢侈
奢侈
形容詞 （多く4字句に用い）贅沢である．◆しばしば否定文に用い‘从来’‘过去’を伴う．
奢侈
读成：しゃし
中文：奢侈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
ぜいたくであること
奢侈
the condition of extravagance
奢侈
日本語訳贅沢さ
対訳の関係完全同義関係
物事が高級である度合
奢侈
日本語訳豪勢さ
対訳の関係部分同義関係
非常にぜいたくである程度
奢侈
日本語訳豪奢さ
対訳の関係部分同義関係
ぜいたくで派手である程度
奢侈
日本語訳侈る，奢る
対訳の関係完全同義関係
分に過ぎてぜいたくな状態になる
过度使用金钱物品等,奢侈浪费
奢侈
日本語訳強勢だ
対訳の関係逐語訳
普通の状態をこえているさま
超出普通状态的样子
the condition of exceeding normal standards
奢侈
日本語訳贅，豪奢，贅沢さ，豪奢さ
対訳の関係完全同義関係
ぜいたくで派手であること
奢侈而华丽
the state of being sumptuous
奢侈
日本語訳金食い虫，金食い，金っ食い，金食，金食らい
対訳の関係完全同義関係
出費が多いこと
开销很大
奢侈
日本語訳金くらい，金くい
対訳の関係完全同義関係
金銭がかかること
耗费金钱
奢侈
日本語訳強勢
対訳の関係完全同義関係
ひどくぜいたくなこと
奢侈
日本語訳贅沢，贅沢だ
対訳の関係部分同義関係
非常にぜいたくで派手なさま
非常奢侈豪华的情形
of a condition of a thing, luxurious
奢侈
日本語訳豪気さ，贅沢だ，豪儀さ
対訳の関係部分同義関係
ぜいたくで豪勢なさま
奢侈华丽
of a condition, luxurious and magnificent
奢侈
日本語訳豪勢さ
対訳の関係完全同義関係
非常にぜいたくであること
奢侈
日本語訳贅沢する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳奢侈だ
対訳の関係部分同義関係
度をすぎて贅沢なさま
过度奢华的样子
奢侈
日本語訳栄耀
対訳の関係部分同義関係
派手でぜいたくに暮すこと
过奢华的生活
奢侈
日本語訳奢侈
対訳の関係完全同義関係
日本語訳驕奢
対訳の関係部分同義関係
ぜいたくであること
奢侈
奢侈
the condition of extravagance
奢侈
日本語訳贅沢さ
対訳の関係完全同義関係
必要以上に分を過ぎた消費をする程度
奢侈
英語訳 luxurious
奢侈
出典:『Wiktionary』 (2010/07/28 09:52 UTC 版)
这样的奢侈等于犯罪。
こんな奢侈は犯罪に等しい． - 白水社 中国語辞典
生活奢侈
生活が贅沢である． - 白水社 中国語辞典
奢侈腐化
贅沢で腐敗している． - 白水社 中国語辞典