女っぷり

【おんなっぷり】

女っぷり

读成： おんなっぷり

中文： 姿色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 女子的容貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

女っぷり的概念说明：

用日语解释：	女振り[オンナブリ] 女としての容姿
用中文解释：	女子的容貌,姿色 女子的容貌,姿色

彼女は嫌みたっぷりに私を皮肉って言う．

她近乎讥诮地挖苦我说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は香水をたっぷりスプレーした．

她喷了很多香水。 - 白水社 中国語辞典

彼女が神降ろしを始めてたっぷり30年になる．

她下神足足有三十年了。 - 白水社 中国語辞典