女婿

【じょせい】

女婿

拼音：nǚ・xu

名詞

①

女婿，娘婿．

②

夫．

---

女婿

中文：女婿
拼音：nǚxu

女婿

读成： じょせい，にょせい

中文： 女婿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 姑爷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

女婿的概念说明：

用日语解释：

女婿[ジョセイ] 娘の夫という間柄

---

女婿

读成： じょせい，にょせい

中文： 女婿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 姑爷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

女婿的概念说明：

用日语解释：

女婿[ジョセイ] 娘の夫である人

---

女婿

名詞

日本語訳 壻，聟
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 婿
対訳の関係 部分同義関係

女婿的概念说明：

用日语解释：	婿[ムコ] 娘の夫
用中文解释：	女婿,姑爷 女儿的丈夫
用英语解释：	son-in-law the husband of one's daughter

---

女婿

名詞

日本語訳 女婿
対訳の関係 完全同義関係

女婿的概念说明：

用日语解释：

女婿[ジョセイ] 娘の夫という間柄

---

女婿

名詞

日本語訳 娘壻
対訳の関係 部分同義関係

女婿的概念说明：

用日语解释：

娘壻[ムスメムコ] 娘壻という立場の人

---

女婿

名詞

日本語訳 壻，聟
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 婿
対訳の関係 部分同義関係

女婿的概念说明：

用日语解释：	婿[ムコ] 娘の夫として家に向える男
用中文解释：	女婿 作为女儿的丈夫面对家庭的男子

---

女婿

名詞

日本語訳 女婿
対訳の関係 完全同義関係

女婿的概念说明：

用日语解释：

女婿[ジョセイ] 娘の夫である人

女婿

日本語訳 婿

女婿

写法

规范字（简化字）：女婿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：女婿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：女婿（台湾）

香港标准字形：女婿（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 nǚxù, nǚxu

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		婿
書面語 (白話文)		女婿
官話	北京	姑爺、女婿
	臺灣	女婿
	哈爾濱	女婿
	瀋陽	姑爺兒
	濟南	姑爺、女婿、閨女女婿
	牟平	女婿子
	洛陽	女婿
	西安	女婿
	西寧	女婿娃、女婿
	徐州	客、高客
	銀川	女婿、嬌客
	烏魯木齊	女婿
	武漢	女婿、女婿伢、姑爺
	成都	女婿、姑爺
	貴陽	女婿、姑爺
	柳州	女婿、姑爺
	昆明	姑爺
	揚州	女婿、姑爺
	南京	女婿、姑爺
	合肥	女婿
	南通	女婿
粵語	廣州	女婿
	香港	女婿
	香港（新田圍頭話）	女婿
	台山	女婿
	東莞	女婿
	雲浮	阿郎
	陽江	郎家
	信宜	阿郎
	南寧	姑爺
	吉隆坡	女婿
贛語	南昌	郎、姑爺
	黎川	郎、姑丈
	萍鄉	郎
客家語	梅縣	婿郎
	興寧	婿郎
	惠東（大嶺）	婿郎
	曲江	婿郎
	連山（小三江）	阿郎
	長汀	婿郎
	坪畬	婿郎
	武平	婿郎
	連城	婿郎
	寧化	姊丈、婿郎
	于都	女婿、郎婿、郎婿子
	瑞金	女婿
	石城	姑丈
	上猶	姑丈
	苗栗﹣北四縣	婿郎
	六堆﹣南四縣	婿郎
	新竹﹣海陸	婿郎
	東勢﹣大埔	婿郎
	新竹﹣饒平	婿郎
	雲林﹣詔安	阿郎
	香港	婿郎
	沙巴	婿郎
	士乃	婿郎
	山口洋	郎、阿郎
徽語	績溪	女婿、半子、女婿官
晉語	太原	女婿、姑爺
	忻州	女婿子
閩北語	建甌	郎
閩東語	福州	兒婿
	福清	年婿
	馬祖	兒婿
閩南語	廈門	囝婿、半子
	泉州	囝婿、半子
	漳州	囝婿、半子
	臺北	囝婿
	高雄	囝婿
	臺南	囝婿
	臺中	囝婿
	梧棲	囝婿
	新竹	囝婿
	臺東	囝婿
	鹿港	囝婿
	三峽	囝婿
	宜蘭	囝婿
	金門	囝婿
	馬公	囝婿
	檳城（泉漳）	囝婿
	新加坡（泉漳）	囝婿
	菲律賓﹣馬尼拉（泉漳）	囝婿
	潮州	囝婿、阿郎
	汕頭	囝婿
	海豐	囝婿
	新山（潮汕）	囝婿
	雷州	郎家、馬郎
	海口	郎家
平話	南寧	姑爺
吳語	上海	女婿
	蘇州	女婿、姑爺
	杭州	女婿
	溫州	女兒婿
	崇明	女婿、大官
	丹陽	補代、女婿
	金華	囡婿
	寧波	女婿
湘語	長沙	郎、姑爺
	雙峰	郎
	婁底	郎、郎牯子、郎欛公

丈夫[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		夫
書面語 (白話文)		丈夫、先生、愛人 can also refer to the wife, Mainland China
官話	北京	男人、爺們、女婿
	臺灣	老公
	哈爾濱	男人、掌櫃的、當家的、漢子、老爺們兒、爺們兒
	瀋陽	男人
	海拉爾	當家的
	烏蘭浩特	當家的、老爺們兒
	通遼	當家的、老爺們兒
	赤峰	老爺們兒
	巴彥浩特	丈夫、家裡的、男人
	濟南	男的、男人、女婿
	牟平	男人、漢子、外頭兒人
	洛陽	男人、當家的
	解店	男人、漢
	西安	男人、外頭家、外前人、外頭人
	青島	老頭子
	鄭州	男人
	西寧	男人、當家的、掌櫃的
	徐州	老頭兒、老頭子、當家的、外人兒、男的
	銀川	漢子、男人
	蘭州	男人
	烏魯木齊	男人
	武漢	男人、男的、男將
	成都	男的、男人、伙子、小伙子
	貴陽	男人、男的、漢子、門前人、當家的
	桂林	丈夫
	柳州	老公
	昆明	男人、老官兒、男的
	揚州	丈夫、男的、男人、老爹
	南京	男的、男人、老爹、老公
	合肥	男人、老爹們
	南通	男哩、老公
粵語	廣州	老公、男人
	香港	老公、先生
	香港（新田圍頭話）	老公
	佛山	老公
	順德	老公
	中山（石岐）	老公
	斗門（上橫水上話）	老公
	台山	老公
	開平（赤坎）	老公
	東莞	老公
	韶關	老公
	雲浮	老公
	陽江	老公
	信宜	老公
	廉江	老公
	南寧	老公
	梧州	老公、男人佬
	玉林	老公
	合浦	老公
	吉隆坡	老公
贛語	南昌	老公、男客
	黎川	老公、男客
	萍鄉	男子、老公
客家語	梅縣	老公
	興寧	老公
	惠東（大嶺）	老公
	曲江	老公
	連山（小三江）	男人
	陸川	老公
	長汀	老公
	坪畬	老公
	武平	老公
	連城	老公
	寧化	老公
	于都	老公、當家個
	瑞金	老公
	石城	老公
	上猶	老公
	苗栗﹣北四縣	老公
	六堆﹣南四縣	老公
	新竹﹣海陸	老公、丈夫
	東勢﹣大埔	老公
	新竹﹣饒平	老公
	雲林﹣詔安	丈夫
	香港	老公
	沙巴	老公
	士乃	老公
	山口洋	老公
徽語	績溪	老官、男人
	歙縣	老公
	屯溪	老公
晉語	太原	老漢兒、當家的、男人
	平遙	男人
	忻州	男人、老漢、漢子、漢
	寶昌	男人
	集寧	男人、女婿
	呼和浩特	男人
	包頭	男人、女婿
	東勝	男人
	臨河	男人、漢子
	海勃灣	男人
閩北語	建甌	老公
閩東語	福州	丈夫、老公
	長樂	老公
	福清	丈夫、老公
	永泰	老公
	古田	老公
	福安	老翁
	寧德	老翁
	壽寧	老翁
	周寧	老公
	福鼎	老公
	馬祖	丈夫、老公
閩南語	廈門	查埔人、翁、翁婿、先生、老的、老伙記、頭家
	泉州	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙記、頭家
	漳州	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙仔、老伙記、頭家
	臺北	先生、翁、頭家
	高雄	老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
	臺南	老鏨頭、老猴、查埔人、烏魚、翁、頭家
	臺中	翁、翁婿、頭家、查埔人
	梧棲	翁
	新竹	翁、頭家、查埔人
	臺東	翁
	鹿港	老猴、查埔人、翁、頭家
	三峽	老猴、查埔人、翁
	宜蘭	先生、老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
	金門	翁
	馬公	翁
	檳城（泉漳）	翁、查埔人、老的
	新加坡（泉漳）	翁、查埔人
	潮州	翁
	汕頭	翁
	海豐	翁、老大仔、老公仔
	新山（潮汕）	翁
	雷州	翁、老公
	文昌	老公
	海口	老公
莆仙語	莆田	老公
	仙遊	老公
平話	南寧	老公
	桂林	男人
吳語	上海	男人、老公、老頭子
	蘇州	男人、屋裡
	無錫	老官、官人、男人
	杭州	老公、男人
	溫州	老公、男子、屋裡
	崇明	男人、男客
	丹陽	老公
	金華	老公、男子
	寧波	老公、男人、男��、當家人
湘語	長沙	男人
	雙峰	男人
	湘潭	男人
	婁底	男人、他㑲爺
	全州	老公

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：зять муж племянницы взять себе в дом зятя выбрать (путём гадания) зятя (мужи для дочери) молодой зять, зятёк 日语： 韩语： 越南语：

新女婿

花婿． - 白水社 中国語辞典

入赘女婿

入り婿．≒入门女婿． - 白水社 中国語辞典

上门女婿

婿養子． - 白水社 中国語辞典