女孩

【おんなかい】

女孩

名詞

日本語訳 女子，女児，女子供，女子ども，おなご，児女，女童
対訳の関係 完全同義関係

女孩的概念说明：

用日语解释：	少女[ショウジョ] 年少の女の子
用中文解释：	少女,小姑娘 年少的女子
	少女 年少的女子
	少女;小姑娘 年少的女孩子

---

女孩

名詞

日本語訳 女児
対訳の関係 完全同義関係

女孩的概念说明：

用日语解释：	童女[ドウジョ] 幼い女の子
用中文解释：	童女 年幼的女孩子

---

女孩

名詞

日本語訳 メッチェン，メートヒェン，嬢子，娘子，児女
対訳の関係 部分同義関係

女孩的概念说明：

用日语解释：	女児[ジョジ] 女の子供
用中文解释：	女孩 女孩子

---

女孩

名詞

日本語訳 ギャル，お姉様
対訳の関係 完全同義関係

女孩的概念说明：

用日语解释：	お姉さん[オネエサン] 若い女
用中文解释：	女孩;少女 年轻的女子
	女孩 年轻的女子
用英语解释：	girl a young woman

---

女孩

名詞

日本語訳 女の子
対訳の関係 完全同義関係

女孩的概念说明：

用日语解释：	女の子[オンナノコ] 女の子ども
用中文解释：	女孩子 女孩子

---

女孩

名詞

日本語訳 女の子
対訳の関係 部分同義関係

女孩的概念说明：

用日语解释：

女の子[オンナノコ] 夫婦のあいだに生まれた女の子ども

---

女孩

名詞

日本語訳 女子
対訳の関係 完全同義関係

女孩的概念说明：

用日语解释：	女性[ジョセイ] 女の人
用中文解释：	女性 女人

女孩

拼音： nǚ hái
英語訳 girl

女孩

日本語訳 少女

女孩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月23日 (星期三) 02:06)

表記

簡体字：女孩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：女孩（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nǚ hái

意味

1. 父母所生的女性孩子。

   趙樹理《小二黑結婚》一：“三仙姑有個女孩叫小芹。”

2. 姑娘，年轻女性。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：女生｜女子
• 反義詞：男孩
• 派生詞：女孩子｜女孩儿
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：Mädchen 英语：a girl, a daughter, a maid, a gal 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：menina 法语：fille, (une) enfant

意大利语：ragazza 俄语：девочка, девчонка; дочка 日语：[[]] 韩语：[[]] 满语：gege 越南语：[[]]

温柔的女孩

優しい娘 - 

不受欢迎的女孩

モテない女子 - 

是女孩吗？

女の子ですか？ -