女服务生

女服务生

名詞

日本語訳 ウエートレス，ウェイトレス，ウエイトレス
対訳の関係 完全同義関係

女服务生的概念说明：

用日语解释：	ウエートレス[ウエートレス] (食堂で)飲食物を運んだりする女の給仕人
用中文解释：	女服务生 (餐厅里)端送饮料食物的女性服务员
用英语解释：	waitress a woman who waits tables in a restaurant

---

女服务生

名詞

日本語訳 通女，通い女
対訳の関係 部分同義関係

女服务生的概念说明：

用日语解释：

通い女[カヨイオンナ] 給仕の女

我不想作为一个女服务生工作。

ウエイトレスとして働きたくない。 - 

这是女服务生会穿着女仆服装的咖啡厅。客人能在那里享受国王一样的感觉。

ウェイトレスがメイドの服装をしている喫茶店です。客はそこで王様気分を味わえます。 -