好处

拼音：hǎo・chu

名詞

（多く話し言葉に用い）長所，よいところ，よさ．

用例

这个东西・xi 的好处是轻便。＝この品物のよさは扱いに便利だという点である．

（多く卑近な事柄について言う場合の）利益，利点，得．⇒利益 lìyì ．

用例

吸烟对身体没有什么好处。＝喫煙は体にとって何の利点もない．
这样做大家都有好处。＝このようにやれば皆得をする．

好意，厚情，恩恵．

用例

受了人家・jia 的好处。＝人から好意を受けた．
忘不了 liǎo 你的好处。＝ご恩は忘れられません．

好处

名詞

日本語訳薬
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：

薬[クスリ]
悪い行為や精神を改めるのに役に立つことがら

好处

名詞

日本語訳プラス
対訳の関係パラフレーズ

好处的概念说明：

用日语解释：	プラス[プラス] 有利であること
用中文解释：	好处,利益有利

好处

名詞

日本語訳冥利
対訳の関係部分同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：

冥利[ミョウリ]
ある状態や立場にあるために受ける恩恵

好处

名詞

日本語訳甲斐
対訳の関係部分同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：

甲斐[カイ]
物事を行うに足る価値

好处

名詞

日本語訳為
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：

為[タメ]
人のためになること

好处

名詞

日本語訳飴，あめ
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	好餌[コウジ] 人を危険におとしいれる好餌
用中文解释：	好饵,香饵将人置于危险中的诱饵
用英语解释：	lure a bait or lure to ensnare someone in a dangerous situation

好处

名詞

日本語訳稼ぎ高，利益，稼高，得利，徳分
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] 事業で,収めた利益
用中文解释：	利益,好处事业取得的收益
用英语解释：	earnings profits made in business

好处

名詞

日本語訳汁
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] 利益
用中文解释：	利益利益
用英语解释：	gain profit

好处

名詞

日本語訳善さ，好さ
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	善さ[ヨサ] 善良である程度
用中文解释：	好处,长处善良的程度
用英语解释：	virtue the degree to which someone or something is kind

好处

名詞

日本語訳徳，得，ベネフィット
対訳の関係完全同義関係

日本語訳果実
対訳の関係部分同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] ある物事から得られた,役に立つことがら
用中文解释：	利益,好处从某事物中得到的,有益处的事情
	利益从某事物中获得的有用的事物
	好处从某事物得到的,有用的东西

好处

名詞

日本語訳メリット
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	利点[リテン] 有利な点
用中文解释：	长处有利之处
用英语解释：	advantage something that may help a person be successful or gain a desired result

好处

名詞

日本語訳良さ
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	取柄[トリエ] よいと思われるところ
用中文解释：	长处;优点;可取之处被认为好的部分
用英语解释：	virtue good points; charms

好处

名詞

日本語訳恩恵
対訳の関係完全同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：

恩恵[オンケイ]
人間らしい思いやりの心

好处

名詞

日本語訳為
対訳の関係部分同義関係

好处的概念说明：

用日语解释：	有益[ユウエキ] 利益をもたらすこと
用中文解释：	有益带来利益
用英语解释：	salutariness the condition of something yielding a profit

索引トップ用語の索引ランキング

好处

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:09 UTC 版)

名詞

簡体字好处

繁体字好處

(hǎochu)

利点
利益
恩恵

索引トップ用語の索引ランキング

男女分开学习的好处。

男女別学の利点 -

受了人家的好处。

人から好意を受けた． - 白水社中国語辞典

那是恰到好处的硬度。

それはほどよい堅さだ。 -