好客

【こうきゃく】

好客

拼音：hàokè

形容詞 客好きである．

用例

• 小王十分好客。〔述〕＝王君はとても客好きである．
• 热情好客的人。〔連体修〕＝親切で客好きの人．

好客

读成： こうかく

中文： 好顾客，好主顾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

好客的概念说明：

用日语解释：

好客[コウカク] よい客

---

好客

读成： こうきゃく

中文： 风雅之士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

好客的概念说明：

用日语解释：	風流人[フウリュウジン] 風流人
用中文解释：	风雅之人;骚客 风雅之士

---

好客

形容詞

日本語訳 亭主ぶり，亭主振，亭主振り
対訳の関係 完全同義関係

好客的概念说明：

用日语解释：

亭主ぶり[テイシュブリ] 客をもてなす亭主としての態度

---

好客

形容詞

日本語訳 馳走振，馳走ぶり，馳走振り
対訳の関係 完全同義関係

好客的概念说明：

用日语解释：

馳走ぶり[チソウブリ] 気を使ってもてなすようす

---

好客

形容詞

日本語訳 ホスピタリティ
対訳の関係 完全同義関係

好客的概念说明：

用日语解释：	もてなし[モテナシ] もてなすこと
用中文解释：	款待,招待 款待
用英语解释：	entertain to entertain

好客

出典:『Wiktionary』 (2010/12/26 07:58 UTC 版)

 形容詞

好客

拼音：hàokè

　

注音符号ㄏㄠˋ

　ㄎㄜˋ　

閩南語hó

-kheh

1. 客好^（ず）きの

热情好客的人。

親切で客好きの人． - 白水社 中国語辞典

小王十分好客。

王君はとても客好きである． - 白水社 中国語辞典

这位主人非常好客。

この人はたいへん客好きである． - 白水社 中国語辞典