如意

【にょい】

如意

拼音：rúyì

名詞 如意（もとは読経の時に手に持つ仏具であったが，現在は吉祥の印として愛玩されている）．

---

如意

拼音：rú//yì

動詞 意のままになる，思いどおりになる．

用例

• 我最近不大如意。＝私は最近あまりうまくいっていない．
• 非要这样做才如他的意。〔‘如’＋目（所有）＋‘意’〕＝こうしなければ彼の意にかなわないのです．
• 万事如意＝何事も思いどおりになる．
• 称 chèn 心如意・遂心如意((成語))＝思いどおりになる，願いどおりになる．

如意

读成： にょい

中文： 如意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：

如意[ニョイ] 説法や読経の時に講師の僧が持つ仏具

---

如意

形容詞

日本語訳 思う侭だ，思う様だ，思様だ
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：

思うままだ[オモウママ・ダ] 心に思う通りであるさま

---

如意

形容詞

日本語訳 思いどおりだ，思い通りだ
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：	思い通りだ[オモイドオリ・ダ] 考えていた通りであるさま
用中文解释：	如意,如愿,顺心 如愿以偿

---

如意

读成： にょい

中文： 称心，如意
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：

如意[ニョイ] 物事が思いのままになること

---

如意

形容詞

日本語訳 思わしい
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：	上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと
用中文解释：	上等,高级,很好,优秀 非常优秀,令人满意
用英语解释：	high-grade of something or someone, to be highly superior

---

如意

名詞

日本語訳 如意
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：

如意[ニョイ] 説法や読経の時に講師の僧が持つ仏具

---

如意

形容詞

日本語訳 如意
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：

如意[ニョイ] 物事が思いのままになること

---

如意

形容詞

日本語訳 思わしい
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：	はかばかしい[ハカバカシ・イ] 物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま
用中文解释：	如意,顺手,迅速进展,顺利进行 事物朝着令人满意的状态发展

---

如意

形容詞

日本語訳 果々しさ，果果しさ，捗捗しさ，捗々しさ
対訳の関係 部分同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：	はかばかしさ[ハカバカシサ] 物事が好ましい方向に進むこと
用中文解释：	如意 事情向令人满意的方向发展

---

如意

形容詞

日本語訳 意のまま
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：

意のまま[イノママ] 思い通りであること

---

如意

形容詞

日本語訳 思う様だ，思様だ
対訳の関係 完全同義関係

如意的概念说明：

用日语解释：

思う様だ[オモウヨウ・ダ] 望み通りであるさま

如意

日本語訳 如意

如意

出典:『Wiktionary』 (2015年9月23日 (星期三) 02:36)

表記

簡体字：如意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：如意（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rúyì 注音符号 ㄖㄨˊ ㄧˋ 国际音标 /ʐu³⁵ i⁵¹/ 通用拼音 rú yì

闽南语 白话字 jû-ì / lû-ì 台罗拼音 jû-ì / lû-ì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：稱心～｜萬事～

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний; 2) будд. жезл исполнения желаний, ануруббха (anurubbha, изогнутый жезл, с резьбой или инкрустацией) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

手头不便。

手元が不如意だ． - 白水社 中国語辞典

堪称百事如意

万事順調と言える． - 白水社 中国語辞典

称心如意((成語))

思ったとおりになる，願いどおりになる．≒遂心如意． - 白水社 中国語辞典