妥善

妥善

拼音：tuǒshàn

形容詞 （処置の仕方が）適切である，妥当である．

用例

• 这场纠纷得 dé 到了妥善的处理。〔連体修〕＝このごたごたは適切に処理された．
• 武器库的枪支、弹药要妥善保管。〔連用修〕＝武器格納庫の銃器・弾薬は適切に保管しなければならない．

妥善

形容詞

日本語訳 十全だ
対訳の関係 完全同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	完璧だ[カンペキ・ダ] 完璧で申し分のないこと
用中文解释：	完璧,完善,完整无缺 完善而无可挑剔
用英语解释：	ideal of something, the state of being perfect

---

妥善

形容詞

日本語訳 妥当する
対訳の関係 部分同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
用中文解释：	恰当 对照目的或状况正好合适的情形
用英语解释：	proper the quality of being right for a particular purpose or situation

---

妥善

形容詞

日本語訳 善
対訳の関係 完全同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
用中文解释：	正当,合理 正确符合道理
用英语解释：	proper the condition of being right and reasonable

---

妥善

形容詞

日本語訳 妥当さ
対訳の関係 完全同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	適度[テキド] ちょうどよい程度
用中文解释：	适度 正好的程度
用英语解释：	adequacy the exact amount or degree of something

---

妥善

形容詞

日本語訳 妥当する
対訳の関係 完全同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま
用中文解释：	恰当,适当 适合某物的样子
用英语解释：	suitable the condition of being suitable for something

---

妥善

形容詞

日本語訳 妥当さ
対訳の関係 完全同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	適当[テキトウ] ちょうどよいこと
用中文解释：	适当,适宜,恰当,正好 正合适
用英语解释：	properness the state of being proper and fitting

---

妥善

形容詞

日本語訳 妥当
対訳の関係 完全同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	好い加減[イイカゲン] ちょうど好い程度であること
用中文解释：	正合适 程度正好
用英语解释：	right the condition of having the proper degree

---

妥善

形容詞

日本語訳 妥当さ
対訳の関係 完全同義関係

妥善的概念说明：

用日语解释：	妥当さ[ダトウサ] 適切である程度
用中文解释：	妥当 适当的程度
用英语解释：	justness a degree of being right and proper

妥善

出典:『Wiktionary』 (2011/08/28 14:30 UTC 版)

 形容詞

妥善

拼音：tuǒshàn

　

注音符号ㄊㄨㄛˇ

　ㄕㄢˋ

1. 妥当な、適切な

更加妥善地

いっそう適切に． - 白水社 中国語辞典

请把那个妥善处理。

それを適切に処理してください。 - 

让她来帮忙是最妥善的方法。

彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。 -