姓氏

【せいし】

姓氏

拼音：xìngshì

名詞 姓氏，姓，氏，名字．（‘姓’と‘氏’は本来区別があり，‘姓’は母系に，‘氏’は父系に起こったものであるが，後に‘姓氏’は専ら姓を指すようになった．）

用例

• 以姓氏笔划为 wéi 序。＝名字の画数を順とする．

---

姓氏

中文：姓氏
拼音：xìngshì

姓氏

读成： せいし

中文： 姓氏，姓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

姓氏的概念说明：

用日语解释：	名字[ミョウジ] 一家の名称
用中文解释：	姓 一家的姓氏
用英语解释：	family name a person's family name

---

姓氏

名詞

日本語訳 家
対訳の関係 パラフレーズ

姓氏的概念说明：

用日语解释：	家[イエ] 家名
用中文解释：	家 姓氏

---

姓氏

名詞

日本語訳 氏姓
対訳の関係 完全同義関係

姓氏的概念说明：

用日语解释：

氏姓[シセイ] 氏と姓

---

姓氏

名詞

日本語訳 家名
対訳の関係 部分同義関係

姓氏的概念说明：

用日语解释：	家名[カメイ] 一家の名まえ
用中文解释：	姓氏 一个家族的姓氏

---

姓氏

名詞

日本語訳 苗字，氏，姓氏，名字，姓，氏名
対訳の関係 完全同義関係

姓氏的概念说明：

用日语解释：	名字[ミョウジ] 一家の名称
用中文解释：	姓 一家的姓氏
	姓氏 一家的姓氏
	姓氏 家族的名称
用英语解释：	family name a person's family name

姓氏

拼音： xìng shì
日本語訳 姓

姓氏

日本語訳 姓

姓氏

表記

简体：姓氏（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xìngshì

意味

1. 表示一個人的家族血緣關係的標誌和符號。(姓和氏。姓起于女系，氏起于男系。秦汉以后，姓氏合一，通称姓或兼称姓氏。)

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：surname 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

取自祖先名字的姓氏

父祖の名を取った名字 - 

以姓氏笔划为序。

名字の画数を順とする． - 白水社 中国語辞典

离婚后，如果不想恢复旧姓氏则需要向市政府提交沿用结婚姓氏申请。

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。 -