姥姥

【うばうば】

姥姥

拼音：lǎo・lao

名詞

①

((方言)) （呼びかけにも用い）母方のおばあさん，母方の祖母．≡老老．≦外婆，外祖母．

②

（子供が自分の祖母と同年配の婦人を言う場合の）おばあちゃん．≡老老．

③

((方言)) 産婆，助産婦．≡老老．◆第1音節の‘姥’は2声に変調せず，半3声に発音する．

姥姥

名詞

日本語訳 祖母様，お婆さん，祖母さま，祖母さん
対訳の関係 完全同義関係

姥姥的概念说明：

用日语解释：	祖母[ソボ] 祖母
用中文解释：	奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆 奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆
	祖母,外祖母,奶奶,姥姥 祖母,外祖母,奶奶,姥姥
用英语解释：	grandmother a grandmother

妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。

母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した． - 白水社 中国語辞典

暑假里我预备到姥姥家去。

夏休みに私はおばあさんの家に行く予定だ． - 白水社 中国語辞典