读成：いやらしげだ
中文：下流的，低俗的中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：令人嫌恶的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：令人不愉快的，令人讨厌的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：厌恶的中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：非常讨厌的，令人不愉快的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．
不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典
嫌らしげだ
嫌らしげだ
读成：いやらしげだ
中文：下流的，低俗的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：令人嫌恶的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
見るものにみだらな感じをあたえる様子をしているさま
看着让人感觉淫秽、不快的样子
嫌らしげだ
读成：いやらしげだ
中文：令人不愉快的，令人讨厌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
相手にわかるようにわざと相手がいやがることをする
给人留下不愉快的印象
嫌らしげだ
读成：いやらしげだ
中文：厌恶的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：非常讨厌的，令人不愉快的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
がまんできないほど不愉快で憎らしい様子をしていること
难以忍受的让人感觉不愉快憎恶的样子
to be unbearably unpleasant and hateful in manner
侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．
不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。