学堂

【がくどう】

学堂

拼音：xuétáng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘个・座・所［儿］’＋〕学校．（清末は‘学堂’と称したが，中華民国になって‘学校’に改めた．）

用例

• 我没进过学堂门。＝私は学校に行ったことがない．
• 从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？＝昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！
• 洋学堂＝（西洋の学問を教える学校）洋学校．

学堂

读成： がくどう

中文： 学校
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

学堂的概念说明：

用日语解释：	学校[ガッコウ] 学校という機関
用中文解释：	学校 称为学校的单位

---

学堂

名詞

日本語訳 学舎
対訳の関係 完全同義関係

学堂的概念说明：

用日语解释：	学校[ガッコウ] 学校という,教育を行う施設
用中文解释：	学校 一种实施教育的机构,学校
用英语解释：	sch. an educational institution called a school

我没进过学堂门。

私は学校に行ったことがない． - 白水社 中国語辞典

洋学堂

（西洋の学問を教える学校）洋学校． - 白水社 中国語辞典

正音学堂

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校． - 白水社 中国語辞典