宙ぶらり

【ちゅうぶらり】

宙ぶらり

读成： ちゅうぶらり

中文： 悬着，吊着，悬空着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

宙ぶらり的概念说明：

用日语解释：	宙ぶらり[チュウブラリ] 空中にぶらさがっていること
用中文解释：	悬空 指悬吊在空中

---

宙ぶらり

读成： ちゅうぶらり

中文： 悬而未决
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

宙ぶらり的概念说明：

用日语解释：	宙ぶらり[チュウブラリ] 物事がどっちつかずであること
用中文解释：	悬而未决 指事情悬而未决

宙ぶらりんになっていた心がこれでやっと落ち着いた．

悬着的心这才踏实了。 - 白水社 中国語辞典

上は天に届かず下は地に着かない，宙ぶらりんの状態である．

上不着天，下不着地。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

契約にサインすることが長らく宙ぶらりんになっていた．

签合同的事儿悬了好久。 - 白水社 中国語辞典