実しやかさ

【まことしやかさ】

実しやかさ

读成： まことしやかさ

中文： 煞有介事，好像很正经，好像很有道理
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

実しやかさ的概念说明：

用日语解释：	まことしやかさ[マコトシヤカサ] いかにも本当であるかのようであること
用中文解释：	煞有介事,好像很有道理,好像很正经 的确像真的一样

---

実しやかさ

读成： まことしやかさ

中文： 做作
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 煞有介事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 假惺惺
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

実しやかさ的概念说明：

用日语解释：	実しやかさ[マコトシヤカサ] いかにも本当であるかのようである程度
用英语解释：	plausibleness the degree of plausiblity