客取り

【きゃくとり】

客取り

读成： きゃくとり

中文： 揽客的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

客取り的概念说明：

用日语解释：	客引き[キャクヒキ] 客引きをする職業の人
用中文解释：	从事招揽客人工作的人 从事招揽客人工作的人
用英语解释：	tout a person who touts for a living

---

客取り

读成： きゃくとり

中文： 揽客，拉客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

客取り的概念说明：

用日语解释：	客取り[キャクトリ] 客引きをすること
用中文解释：	招揽客人 招揽客人
用英语解释：	tout the act of touting

---

客取り

读成： きゃくとり

中文： 卖淫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

客取り的概念说明：

用日语解释：	客取り[キャクトリ] 売春行為をすること
用中文解释：	卖淫 从事卖淫活动

客に確認を取りたい。

我想让客人确认。 - 

新規顧客の開拓に取り組んでおります。

现在正在着手开发新客户。 - 

お客が来たので，彼女はすぐに（取りかかって料理を作った→）料理に取りかかった．

来了客人，她马上动手做菜。 - 白水社 中国語辞典