家もち

【いえもち】

家もち

读成： いえもち

中文： 有房子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

家もち的概念说明：

用日语解释：	家持ち[イエモチ] 家屋を所有していること
用中文解释：	有房子 有房子

---

家もち

读成： いえもち

中文： 有家室的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

家もち的概念说明：

用日语解释：	家持ち[イエモチ] 所帯をもっている人
用中文解释：	有家室的人 有家室的人

---

家もち

读成： いえもち

中文： 房主
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

家もち的概念说明：

用日语解释：	家持ち[イエモチ] 家屋を所有している人
用中文解释：	房主 拥有房屋的人

---

家もち

读成： いえもち

中文： 当家
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 料理家务
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

家もち的概念说明：

用日语解释：	身上持ち[シンショウモチ] 家計のやりくり
用中文解释：	持家 家庭经济的筹划

---

家もち

读成： いえもち

中文： 户主
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

家もち的概念说明：

用日语解释：	主人[アルジ] 一家の長である人
用中文解释：	户主 一家之主

金持ちの家．

华贵之家 - 白水社 中国語辞典

彼の家はとても金持ちだ．

他家阔极了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は人を介して私の家に縁談を持ち込んだ．

他家里托人到我家里来求亲。 - 白水社 中国語辞典