家家户户

家家户户

拼音：jiājiāhùhù

名詞 家々，家という家，軒並み．

用例

• 家家户户都打扫得很干净。＝どの家もたいへんきれいに掃除してある．

家家户户

副詞

日本語訳 軒並び
対訳の関係 完全同義関係

家家户户的概念说明：

用日语解释：

軒並び[ノキナラビ] 多くの物が軒並びに同じであるさま

---

家家户户

名詞

日本語訳 家並
対訳の関係 完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳 家並み，家並
対訳の関係 部分同義関係

家家户户的概念说明：

用日语解释：	家並み[イエナミ] 並んでいる家々の一軒ごと
用中文解释：	每家,家家户户 排成排的每一栋房子
	家家户户,排列的房屋 排列起来的每家的屋檐

---

家家户户

代名詞

日本語訳 門並み，門並
対訳の関係 完全同義関係

家家户户的概念说明：

用日语解释：	門並み[カドナミ] 並び続いている家
用中文解释：	家家户户 连续排列的房屋

---

家家户户

代名詞

日本語訳 門並み，門並
対訳の関係 完全同義関係

家家户户的概念说明：

用日语解释：	門並み[カドナミ] どの家もすべて
用中文解释：	家家户户 特定范围内的所有的人家

---

家家户户

名詞フレーズ

日本語訳 家なみ，屋並，戸毎，戸ごと，屋なみ，屋並み
対訳の関係 完全同義関係

家家户户的概念说明：

用日语解释：	家別[イエベツ] 1軒ごと
用中文解释：	每家,每户,家家户户 每户
用英语解释：	door-to-door per household

---

家家户户

名詞フレーズ

日本語訳 津々浦々
対訳の関係 完全同義関係

場所詞フレーズ

日本語訳 津津浦浦
対訳の関係 完全同義関係

家家户户的概念说明：

用日语解释：	津々浦々[ツツウラウラ] 全国のあらゆるところ
用中文解释：	全国各地;全国各个角落;家家户户;处处;到处 全国各地 全国各个角落家家户户处处到处

---

家家户户

名詞フレーズ

日本語訳 戸々
対訳の関係 部分同義関係

家家户户的概念说明：

用日语解释：	家々[イエイエ] 1軒ずつの家
用中文解释：	家家 一栋一栋的房子

家家户户都打扫得很干净。

どの家もたいへんきれいに掃除してある． - 白水社 中国語辞典

二月里来风光好，家家户户种田忙。

2月になりゃ景色はうららか，どこの家でも野良仕事が忙しい． - 白水社 中国語辞典

小孩们在万圣节的晚上会喊着「不给糖就捣蛋」的口号去拜访家家户户。

子供たちはハロウィーンの夜には「お菓子をくれないといたずらするぞ」と言いながら家々を訪ねる。 -