寄り親

【よりおや】

寄り親

读成： よりおや

中文： 寄亲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 将军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

寄り親的概念说明：

用日语解释：

寄り親[ヨリオヤ] 戦国時代,寄子である家臣を率いる武将

---

寄り親

读成： よりおや

中文： 寄亲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 担保人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

寄り親的概念说明：

用日语解释：

寄り親[ヨリオヤ] 江戸時代,寄子である奉公人の身元引き受け人

---

寄り親

读成： よりおや

中文： 寄亲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 主君
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

寄り親的概念说明：

用日语解释：

寄り親[ヨリオヤ] 主従関係を仮の親子関係に擬したときの主君

お年寄りには親切にするべきだ。

应当关爱老年人。 - 

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。

亲切对待老年人是一件很重要的事情。 -