射穿

【いうがち】

射穿

動詞フレーズ

日本語訳 射ぬく，射抜く，射貫く
対訳の関係 完全同義関係

射穿的概念说明：

用日语解释：	射抜く[イヌ・ク] (矢や銃弾で物を)射って突き抜く
用中文解释：	射穿 (用箭或子弹把东西)射穿

---

射穿

動詞

日本語訳 射ち抜く，撃抜く，撃ち抜く，射抜く
対訳の関係 完全同義関係

射穿的概念说明：

用日语解释：	撃ち抜く[ウチヌ・ク] 銃で撃つ
用中文解释：	射穿 用枪射击
	(用枪)射击穿透 用枪射击。

---

射穿

動詞

日本語訳 射ち抜く，撃抜く，撃ち抜く，射抜く
対訳の関係 完全同義関係

射穿的概念说明：

用日语解释：	撃ち抜く[ウチヌ・ク] 最後まで撃つ
用中文解释：	射穿 射穿到另一头

---

射穿

動詞

日本語訳 射通す
対訳の関係 パラフレーズ

射穿的概念说明：

用日语解释：	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
用中文解释：	穿透 穿过物体到反面
用英语解释：	pierce to pierce through to the other side of something

我的心被那个射穿了。

それに私の心は射抜かれた。 - 

带着只有他才能操作的强弓，据说这种箭连魔王也能射穿。

彼にしか扱えない強弓を持ち、その矢は魔王をも貫くという。 -