小気味悪い

小気味悪い

读成： こきみわるい

中文： 令人作呕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 丑恶可怕
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小気味悪い的概念说明：

用日语解释：	グロテスクだ[グロテスク・ダ] うす気味悪く非常に奇妙であるさま
用中文解释：	奇怪的,怪诞的 形容有点令人不快,非常的奇怪
用英语解释：	grotesque being queer and very strange

---

小気味悪い

读成： こきみわるい

中文： 有点荒诞，有点可怕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小気味悪い的概念说明：

用日语解释：	奇奇怪怪だ[キキカイカイ・ダ] ひじょうに奇怪であるさま
用中文解释：	奇奇怪怪,千奇百怪 非常奇怪的样子
用英语解释：	eerie the condition of being very strange