少奶奶

少奶奶

拼音：shàonǎi・nai

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

①

（呼びかけにも用い；若だんなの妻に対する召使の敬称）若奥様．≒奶奶③．

②

（呼びかけにも用い；他人の息子の妻に対する敬称）お嫁さん．

少奶奶

名詞

日本語訳 ご寮人，御寮人
対訳の関係 完全同義関係

少奶奶的概念说明：

用日语解释：

ご寮人[ゴリョン] 中流の町家の若妻である人

他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。

彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した． - 白水社 中国語辞典