读成：せんたんてきだ
中文：引领时尚的，时髦的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：尖端的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
フレアチップに関するよくある問題は、当該チップが休止状態にある際の当該チップ内部での燃焼である。
与火炬尖端关联的常见的问题是当尖端处于休眠状态时在尖端内的燃烧。 - 中国語 特許翻訳例文集
目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。
在不起眼的地方使用了一些尖端技术。 -
本明細書に開示される制御装置を使用することで、火炎を当該チップの内部から移動させて、当該シェルを冷却することができる。 これにより、もはや当該チップ本体が内部火炎により台無しにされることはない。
使用于此公开的控制装置从该尖端的内部移除火焰将使得壳体冷却，意味着尖端的主体不再受到内部火焰的危害。 - 中国語 特許翻訳例文集
尖端的だ
尖端的だ
读成：せんたんてきだ
中文：引领时尚的，时髦的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：尖端的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
時代の先頭をいくさま
フレアチップに関するよくある問題は、当該チップが休止状態にある際の当該チップ内部での燃焼である。
与火炬尖端关联的常见的问题是当尖端处于休眠状态时在尖端内的燃烧。
目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。
在不起眼的地方使用了一些尖端技术。
-
本明細書に開示される制御装置を使用することで、火炎を当該チップの内部から移動させて、当該シェルを冷却することができる。 これにより、もはや当該チップ本体が内部火炎により台無しにされることはない。
使用于此公开的控制装置从该尖端的内部移除火焰将使得壳体冷却，意味着尖端的主体不再受到内部火焰的危害。
- 中国語 特許翻訳例文集