動詞 （任期などが）満期になる，満了する．
日本語訳満了する対訳の関係完全同義関係
日本語訳まとめる，満ちる，終了する対訳の関係部分同義関係
日本語訳締め切る対訳の関係部分同義関係
他当县长已届满三年了。
彼は県知事になって既に3年の任期が満了した． - 白水社 中国語辞典
因此，用户获知与应用程序 A1相对应的证书的有效期限已经届满。
これによって、ユーザは、アプリケーションA1に対応づけられた証明書が有効期限切れであることを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 S8的判定结果为否时，根据管理应用程序 27，第三通知单元 46(参考图 1)将指示与应用程序 A1相对应的证书的有效期限已经届满的届满通知 108发送到应用程序A1(S10)。
S8でNOの場合、第3の提示部46（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている証明書が有効期限切れであることを示す有効期限切れ通知108をアプリケーションA1に送信する（S10）。 - 中国語 特許翻訳例文集
届满
届满
動詞 （任期などが）満期になる，満了する．
届满
日本語訳満了する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳まとめる，満ちる，終了する
対訳の関係部分同義関係
ある期間に達すること
到达某个期间
结束某期间
到达某个期限
to fall due
届满
日本語訳締め切る
対訳の関係部分同義関係
(期限が来て)取り扱いを打ち切る
届满
日本語訳 終了
他当县长已届满三年了。
彼は県知事になって既に3年の任期が満了した． - 白水社 中国語辞典
因此，用户获知与应用程序 A1相对应的证书的有效期限已经届满。
これによって、ユーザは、アプリケーションA1に対応づけられた証明書が有効期限切れであることを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 S8的判定结果为否时，根据管理应用程序 27，第三通知单元 46(参考图 1)将指示与应用程序 A1相对应的证书的有效期限已经届满的届满通知 108发送到应用程序A1(S10)。
S8でNOの場合、第3の提示部46（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている証明書が有効期限切れであることを示す有効期限切れ通知108をアプリケーションA1に送信する（S10）。 - 中国語 特許翻訳例文集