屋台骨

【やたいぼね】

屋台骨

中文：支柱
拼音：zhīzhù

屋台骨

读成： やたいぼね

中文： 支架，顶梁柱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

屋台骨的概念说明：

用日语解释：	屋台骨[ヤタイボネ] ある物事を支えているもの
用英语解释：	mainstay someone or something that provides the chief means of support

---

屋台骨

读成： やたいぼね

中文： 财产
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 顶梁柱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

屋台骨的概念说明：

用日语解释：	資産[シサン] 財産
用中文解释：	财产,资产 财产

---

屋台骨

读成： やたいぼね

中文： 房屋的支柱，摊床的支架
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 财产，顶梁柱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

屋台骨的概念说明：

用日语解释：	財産[ザイサン] 個人が所有する財産
用中文解释：	财产 个人所拥有的财产
用英语解释：	property one's personal possessions

---

屋台骨

读成： やたいぼね

中文： 房屋的骨架
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

屋台骨的概念说明：

用日语解释：

屋台骨[ヤタイボネ] 家屋の骨組み

---

屋台骨

读成： やたいぼね

中文： 顶梁柱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

屋台骨的概念说明：

用日语解释：	稼ぎ手[カセギテ] 稼いで一家の生計を支える人
用中文解释：	顶梁柱 赚钱维持一家生计的人
用英语解释：	breadwinner a person who earns money to support a family

国家の大黒柱，民族の屋台骨．

国家的支柱，民族的栋梁。 - 白水社 中国語辞典

この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに，まだ無理して屋台骨を支えている．

这个厂连年亏损，还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典