崇拜

【たけのおがみ】

崇拜

拼音：chóngbài

動詞（英雄・烈士・祖先・神霊・学者・権威・先生・天才などを）崇拝する，あがめ敬う．⇒向往 xiàngwǎng ，憧憬 chōngjǐng ．

用例

他非常崇拜居里夫人。〔＋目〕＝彼は非常にキュリー夫人を崇拝している．
他受到别人的崇拜。〔目〕＝彼は人から崇拝されている．

崇拜

動詞

日本語訳崇信する
対訳の関係部分同義関係

崇拜的概念说明：

用日语解释：	崇信する[スウシン・スル] あがめ信ずる
用英语解释：	respect to respect someone

崇拜

動詞

日本語訳推尊する
対訳の関係完全同義関係

崇拜的概念说明：

用日语解释：	憧憬する[ドウケイ・スル] あこがれる
用中文解释：	憧憬推崇
用英语解释：	admire to yearn after

崇拜

動詞

日本語訳敬う，敬愛する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳欣慕する
対訳の関係部分同義関係

崇拜的概念说明：

用日语解释：	崇める[アガメ・ル] ある人を敬い,それにならおうとする
用中文解释：	崇敬;崇拜;尊敬尊敬某人,想向他学习
	崇敬;崇拜;尊敬尊敬某人,而且打算向他学习
	崇敬尊敬某人,并以其为榜样
用英语解释：	honor to respect someone and approach that person for guidance

崇拜

動詞

日本語訳敬拝する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳神拝する
対訳の関係部分同義関係

崇拜的概念说明：

用日语解释：	崇める[アガメ・ル] 神をうやまうこと
用中文解释：	崇敬崇敬神灵
用中文解释：	尊崇尊敬神
用英语解释：	worship to worship God or gods

崇拜

動詞

日本語訳崇拝する
対訳の関係完全同義関係

崇拜的概念说明：

用日语解释：	崇拝する[スウハイ・スル] 崇拝する
用中文解释：	崇拜崇拜

索引トップ用語の索引ランキング

崇拜

拼音： chóng bài
日本語訳崇拝、礼拝

崇拝

读成：すうはい
中文：崇拜

索引トップ用語の索引ランキング

崇拜

中文：崇拜 (梁靜茹專輯)

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

崇拜

日本語訳礼拝

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

崇拜

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 02:27 UTC 版)

動詞

崇拜

拼音：chóngbài

注音符号ㄔㄨㄥˊ

　ㄅㄞˋ　

閩南語chông

-pài

崇拝する

索引トップ用語の索引ランキング

崇拜


簡體與正體/繁體 (崇拜)		崇	拜

拼音：

普通話
(拼音): chóngbài

(注音): ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ
粵語
(廣州, 粵拼): sung⁴ baai³

(台山, 維基詞典): suung³ bai¹
客家語 (四縣, 白話字): chhùng-pai
閩南語 (白話字): chông-pài

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: chóngbài
  - 注音: ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ
  - 國語羅馬字: chorngbay
  - 通用拼音: chóngbài
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ paɪ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sùhng baai
  - 粵拼: sung⁴ baai³
  - 教院: sung⁴ baai³
  - 廣州話拼音: sung⁴ bai³
  - 國際音標: /sʊŋ²¹ pɑːi̯³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhùng-pai
- 客家語拼音: cungˇ bai
- 客家話拼音: cung² bai⁴
- 國際音標: /t͡sʰuŋ¹¹ pa̯i⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: chông-pài
- 台羅: tsông-pài
- 普實台文: zongpaix
- 國際音標 (廈門): /t͡sɔŋ²⁴⁻²² paɪ²¹/
- 國際音標 (泉州): /t͡sɔŋ²⁴⁻²² paɪ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /t͡sɔŋ¹³⁻²² paɪ²¹/
- 國際音標 (臺北): /t͡sɔŋ²⁴⁻¹¹ paɪ¹¹/
- 國際音標 (高雄): /t͡sɔŋ²³⁻³³ paɪ²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) уважать, почитать, поклоняться, преклоняться, преклоняться перед, веровать; боготворить; 2) культ 日语：崇拝韩语：[[]] 越南语：[[]]