崩す

【くずす】

崩す

中文：破
拼音：pò
解説（お金を）崩す

崩す

读成： くずす

中文： 搞乱，打乱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

崩す的概念说明：

用日语解释：	崩す[クズ・ス] 整った状態にあるものを乱すこと
用中文解释：	打乱 把整齐有序的状态打乱

---

崩す

读成： くずす

中文： 喜笑颜开，笑容满面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缓和
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

崩す的概念说明：

用日语解释：	綻ぶ[ホコロ・ブ] 表情や顔つきがおだやかになる
用中文解释：	面带喜色 表情或脸色变得柔和

---

崩す

读成： くずす

中文： 改变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

崩す的概念说明：

用日语解释：	改変する[カイヘン・スル] 改め変える
用中文解释：	改变 改变
用英语解释：	come and go to change

---

崩す

读成： くずす

中文： 换钱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

崩す的概念说明：

用日语解释：	崩す[クズ・ス] 高額の貨幣を同額の小銭に替える
用英语解释：	break to change a bill of money into smaller amounts of money

---

崩す

读成： くずす

中文： 写连笔字
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用草书或行书写字
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

崩す的概念说明：

用日语解释：

崩す[クズ・ス] 漢字を行書や草書で書いたり,字画を略して書いたりする

---

崩す

读成： くずす

中文： 堕落，腐化，败坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

崩す的概念说明：

用日语解释：	堕落する[ダラク・スル] 堕落する
用中文解释：	堕落 堕落
用英语解释：	corrupt to become corrupt

---

崩す

读成： くずす

中文： 搅乱，搞乱，打乱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

崩す的概念说明：

用日语解释：	かき乱す[カキミダ・ス] 整った状態を乱す
用中文解释：	搅乱 将整齐的状态搅乱
用英语解释：	disrupt to disrupt a well-ordered condition

組織を切り崩す．

破坏组织 - 白水社 中国語辞典

国の土台を崩す．

挖国家的墙脚 - 白水社 中国語辞典

彼は相手の足元を掘り崩す．

他拆对方的台。 - 白水社 中国語辞典