川越し

【かわごし】

川越し

读成： かわごし

中文： 背人渡河人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

川越し的概念说明：

用日语解释：	川越し[カワゴシ] 人を肩や輦台に乗せ川を渡す人足
用中文解释：	背人渡河(为职业的)人 在大河处,背着人或乘辇台,帮人渡河(为职业)的人

---

川越し

读成： かわごし

中文： 背人渡河
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

川越し的概念说明：

用日语解释：	川越し[カワゴシ] 大河で,人を肩や輦台に乗せて渡すこと
用中文解释：	背人渡河 在大河处,背着人或乘辇台,帮人渡河

---

川越し

读成： かわごし

中文： 对岸，隔河
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

川越し的概念说明：

用日语解释：	川越し[カワゴシ] 川を隔てていること
用中文解释：	隔河;对岸 隔着河