左まえ

【ひだりまえ】

左まえ

读成： ひだりまえ

中文： 衰落，衰败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 困难起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

左まえ的概念说明：

用日语解释：	左前[ヒダリマエ] 経済的に苦しくなること
用中文解释：	衰落;衰败;困难起来 经济上困难起来

---

左まえ

读成： ひだりまえ

中文： 噩运
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 倒霉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

左まえ的概念说明：

用日语解释：	左前[ヒダリマエ] 運が悪くなること
用中文解释：	倒霉;噩运 运气变坏

---

左まえ

读成： ひだりまえ

中文： 向左扣和服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

左まえ的概念说明：

用日语解释：	左前[ヒダリマエ] 着物を左前に着ること
用中文解释：	向左扣和服 向左扣和服

暮らし向きが左前になりだした．

家道开始中落了。 - 白水社 中国語辞典

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。

因为一两个月之前开始左手肘和左脚跟疼的缘故，去了整形外科。 - 

一番前の一番左の座席は、そこにいる乗客とともに示されている。

最左最前座位被示为其中有乘客。 - 中国語 特許翻訳例文集