读成：さしあたる
中文：面对，承担中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：照耀中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：直接照射中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
しかし、図7に示す例においては、入力2に、出力1で切捨てられた値（階調値差分にあたる）が加算された後に、入力2に対して下位2ビットの切捨て処理が行われる結果、出力1と出力2の階調値には差分が生じる。
然而，在图 7所示示例中，输出 1中被向下舍入的值 (与灰度值差相对应 )被加到输入 2中并且随后输入 2的两个最低有效位被向下舍入，从而使得在输出 1与输出 2之间产生灰度值差。 - 中国語 特許翻訳例文集
差しあたる
差しあたる
读成：さしあたる
中文：面对，承担
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
直接に物事に対する
直接应对事情
to meet or oppose firmly and not try to avoid
差しあたる
读成：さしあたる
中文：照耀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：直接照射
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(光が)直接に当たる
(光)直接照射
of a light, to shine on something directly
しかし、図7に示す例においては、入力2に、出力1で切捨てられた値（階調値差分にあたる）が加算された後に、入力2に対して下位2ビットの切捨て処理が行われる結果、出力1と出力2の階調値には差分が生じる。
然而，在图 7所示示例中，输出 1中被向下舍入的值 (与灰度值差相对应 )被加到输入 2中并且随后输入 2的两个最低有效位被向下舍入，从而使得在输出 1与输出 2之间产生灰度值差。