差したて

【さしたて】

差したて

读成： さしたて

中文： 派遣，调遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差したて的概念说明：

用日语解释：	さし出し[サシダシ] 人を派遣すること
用中文解释：	派遣 派遣人

---

差したて

读成： さしたて

中文： 发出，发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差したて的概念说明：

用日语解释：	発送する[ハッソウ・スル] 郵便物を発送すること
用中文解释：	发送,寄出 寄出邮件
用英语解释：	dispatch the act of sending postal matter

---

差したて

读成： さしたて

中文： 寄发
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 发送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差したて的概念说明：

用日语解释：	差し出し[サシダシ] (郵便物を)発送すること
用中文解释：	发送;寄发 发送(邮件)

---

差したて

读成： さしたて

中文： 寄发，发送，寄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

差したて的概念说明：

用日语解释：	差し出す[サシダ・ス] (郵便物を)発送する
用中文解释：	发送;寄发;寄送 发送(邮件)

この図において、横軸は平均誤差振幅makを示し、縦軸は偏差しきい値Wkを示す。

在图中，横轴表示平均误差幅度 mak； 纵轴表示偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図において、横軸は瞬時誤差振幅m＿iを示し、縦軸は頻度（サンプル数）を示す。

在图中，横轴表示瞬时误差幅度 m_i； - 中国語 特許翻訳例文集

天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。

因为天气很差，今天的航班取消了。 -