巻き

【まき】

巻き

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 绕，卷起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 長い物を巻くこと
用中文解释：	卷 卷起长的物品

---

巻き

读成： まき

中文： 缠上，缠卷上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻き[マキ] 物のまわりに巻くこと
用中文解释：	缠上;缠卷上 物品的周围缠卷上

---

巻き

读成： まき

中文： 成卷的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻[マキ] 長いものを巻いたもの
用中文解释：	成卷的东西 成卷的东西

---

巻き

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 册，本
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

---

巻き

读成： まき

中文： 卷
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

巻き

读成： まき

中文： 卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：

巻[マキ] 書画の巻物

---

巻き

读成： まき

中文： 书籍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	ブック[ブック] 文字が書かれている,或いはプリントされた紙を綴じて一冊にまとめたもの
用中文解释：	书籍 把写有或印有文字的纸装订成一册的东西
用英语解释：	book a set of written, printed or blank sheets of paper bound together into a volume

---

巻き

读成： まき

中文： 画轴，卷轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

巻き的概念说明：

用日语解释：	巻物[マキモノ] 軸をつけた書画
用中文解释：	卷轴;画轴 加了轴的书画
用英语解释：	scroll a Japanese scroll on which a picture is painted

巻き

读成： まき
中文： 卷绕

巻き込み事故

卷进事故 - 

巻き取り機．

卷筒机 - 白水社 中国語辞典

渦巻きポンプ．

离心泵 - 白水社 中国語辞典